Early 20th Century American Slang

For those who don’t know, I work part time at a library of rare books and manuscripts. It often involves stamping books, organizing magazines, opening the mail, filing receipts, and loading packages into the freezer. Recently, it involved putting a giant collection of Haldeman-Julius Little Blue Books in numerical order. They are small 3.5″ x 5″ books published in Girard, Kansas, during the early- to mid-20th Century. The books include everything from Shakespeare and Ibsen plays to the U.S. Constitution and French-to-English guides. One that caught my eye was #56, A Dictionary of American Slang.

Included in it were some things that we still use today, like geezer, gold digger, high jack, and hot dog as an exclamation. But there were also some things that I have never heard of, and some of the definitions were just as strange. So, without further ado, some examples of ~1920s slang:

  • absotively – absolutely and positively
  • acknowledge the corn – admit responsibility for
  • Adam’s ale – water
  • all to the mustard – excellent
  • almighty dollar – money, god of America
  • applesauce – blah, tripe, nonsense, foolish talk
  • go to the bad – attend Sunday movies, dance, or otherwise offend the Rotary Methodist god
  • birthday suit – nature’s garb
  • cake eater – tea-hound, lounge-lizard, lady-bug
  • snake’s hips – something excellent
  • cracker – poor white, as in Georgia
  • dude – one who follows “What Men Are Wearing” in the theater programs
  • flumadiddle – humbug, flummery, nonsense
  • full of prunes – you’re crazy, you’re wrong
  • gibble-gabble, mulligatawny – foolish talk
  • to ride the goat – to be initiated into a secret society
  • fluzie – a daughter of joy, prostitute
  • Heavens! – formerly, god’s resident; now, an expletive
  • hotsy-totsy, tootsie-wootsie – a girl all to the mustard, all O.K.
  • izzum-wizzum – hotsy-totsy, red hot sweetie
  • Jericho (to send one to) – Hell, or Hoboken
  • justice – slang for what is obtained in legal courts
  • late unpleasantness – the last war; long used for the Civil War, in 200,000 AD it will be used of the most recent war
  • low-brow – an average person; one who prefers the poetry of Eddie Guest
  • Bible Marathon – the latest American indoor sport, in which both Testaments are read aloud in relays at breakneck speed, to the glory of God
  • mollycoddle – excessively effeminate person
  • mossback – a fossil, dodo, conservative stand-patter
  • to get one’s nanny – to get one’s goat
  • necktie partie – a hanging bee, lynching
  • to pass on – Christian Science euphemism for “to die.” It has become general throughout these Rotaried states. Nobody has died since Christ; all the rest have “passed on.”
  • paste – to strike a blow; “I’ll paste you in the bean”
  • piffle – nonsense, twaddle, applesauce, stewed rhubarb
  • poor white trash – a 100% free and un-terrified Nordic financial and mental pauper in the Southern States, whose family never owned slaves. If a child of poor white trash becomes President, historians will at once raise his ancestors to the aristocracy.
  • pop the question – to propose marriage; to dare congual shipwreck
  • primrose path – road to Hell, anything pleasant
  • puritan – one scrupulous about the morals of others; one who holds that the pleasant is always wicked
  • red – Communist, Socialist, Bolshevik, radical, prohibitionist, anti-prohibitionist, or member of any belief different from yours
  • right-o – annoying, the British expression of approval
  • rough diamond – an uncalcimined daddy; a rich man who eats peas with his knife 
  • rum row – the liquor-laden fleet 12 miles out
  • Sam Hill – the devil, as in “what the Sam Hill?” Sam’s father was Bunker Hill, shortened to Bunk Hill
  • stork – long-legged bird, purveying all human babies. In the U.S. the cabbage and rose bush methods have become slightly obscene; the biological is verboten. The Stork, Santa Clause, and Yahweh live in St. George Washington’s cherry tree.
  • strawberry blonde – red head, carrot top
  • V spot – five dollar bill
  • whangdoodle – mythical creature, akin to the gymnascutus, leg shorter on one side than the other, to let him feed n a hillside; nonsense

Resettling

So, I might be starting my stint as an intern at a local refugee resettlement agency here. After going through the (often-times very long) process of being accepted as a refugee, many people finally find themselves resettling in the Phoenix area. When they first arrive, they get a sparse bit of help directly from the federal government and they begin a process with each state to put them on track to a new life. My task will be to make sure they know the ins and outs of life around these parts.

Earlier this week I sat in on an orientation which including getting people up to speed. The refugees in the room had almost all just arrived within the past week, and many were just beginning to figure things out. Wednesday and Friday I sat in on another, smaller orientation where the group learned about the services they are receiving from the state of Arizona. Before long, I’ll be leading similar orientations to help clients get a feel for what’s going on around them and teaching about state services, mass transit, home rental policies, the justice system, and laws.

ACF and My Last Week

As the end to my hopskotch volunteering, Erik found me some work with his team at ACF International.  Erik works in food security and last Friday I helped for a few hours since they needed to sort through an excel sheet of some 1,500 names to find conflicting reports.  This week, though, I got to do my ILF expertise: data entry!  The food security program gives unconditional funds to a number of beneficiaries in villages to ensure that they can provide for themselves.  On Monday I had an overview with Cresencia, a woman from Erik’s team, and four surveyors.  We went over the questionnaire and I made some changes to the main document while the surveyors translated everything into Luo.

Tuesday was my free day.  I spent a lot of time at home working on homework and gave dumplings a second try (turned out okay!) and then went out with a bunch of friends to PanAfric for Erik’s birthday dinner.  Food was delayed (like, two hours delayed) but it was great hanging out with everyone and I got see Martin and Annett’s place (they have little houses for all of their animals in the compound – too cute).  Got home and crashed soon after.

For the rest of the week I’ve been spending mornings (and a little bit of the afternoons) upstairs at the ACF office entering data from the questionnaires.  It’s interesting because I’ve never been an advocate of handing out money to people.  I’m still not fully convinced that it’s a sustainable program or that it helps any more than other methods that might promote more ownership.  That said, it’s been interesting to see how the money is spent.  Almost without fail, the beneficiaries are spending money on life essentials: food, health and education mostly, sometimes shelter.  On Wednesday I also took the position of native-English-speaker and edited some case studies written by German- and Luo-speakers to make sure they sounded good to donors.

Friday afternoon I spent relaxing and packing.  I threw all of my clothes and books and stuff together, and I hung out in the compound a bit.  I also ran around town a little getting soda for Alison’s farewell party.  The party was a lot of fun, I tried to dance a bit but that – as expected – was piecemeal at best.  But I got to hang out with a lot of people one last time and it was a lot of fun.  However, as the party wound down we realized there was a party crasher in our midsts.  Soon thereafter, Alison lost her phone and when I called it it was turned off.  So, we patted down the stranger and kept him inside – until a bad coincidence in which I was the last one outside and I turned away and then heard the gate shutting.  I ran outside and heard footsteps across the field, but couldn’t figure out how to give chase.  In the end, it was a really frustrating end to the evening, and I feel really bad for Alison.  Hopefully she can find the numbers to her Kampala friends and use my phone while we’re there together.

I’m spending the night at the ILF house tonight, and then I’ll finish packing in the morning.  Kampala, here I come!

Two Weeks

This post is about last week and next week, hence the title, but it also just so happens that in exactly two weeks (and three hours) I will be saying so long (and apwoyo) to Uganda.

In the passed week, I have bounced around sufficiently, and in a number of ways.  I spent two days working at International Lifeline Fund, three days working at Erikatten Buds Nursery School, and two days not working at all.  One day I actually, are you ready? consumed a bit of alcohol.  Altogether I spent three nights sleeping over at Ama and Alison’s place.  I also had the house to myself for a few days with both Nadja and Monica out to pick up significant others.  In more recent days I have met said significant others and played badminton.  It was a very up-and-down week of being really homesick and down and really social and distracted.  I was also really glad to be finding some work where I didn’t simply sit for four hours.

More recently, Lira is pretty much drained of water.  On Monday night I noticed the kitchen sink had no pressure, but thought maybe it was just something weird.  Tuesday morning we realized the kitchen and washroom had no water but the rest of the house did, so we figured the pipe burst or something.  Little did we know, the whole town was messed up.  At the nursery school we were getting water directly from the tap of the tank.  Junior Quarters (where the nursery, ACF, Erik’s house, and Ama & Alison’s house are) was completely out.  It was supposed to get fixed last night, but we’re all still waiting and conserving.

Next week will be my last week in Lira.  It’s very, very bittersweet.  I wish there was a way to go home without leaving Lira, but I’m pretty sure it would take a few natural disasters to make that happen.  This weekend I’m thinking about making a solo trip to Murchison Falls, but it could very well turn into a solo trip to wherever I get lost to, so I’m trying to get everything in order.  Next week I’ll hopefully be working with ACF International for a few days and checking in with NACWOLA one more time.  I’ll probably roll into Kampala on Saturday and spend a few days with friends before making my way to Entebbe.  I’ll check back in with more formulated plans and maybe some more pictures!

Educate

Typed the morning of Wednesday the 22nd of July.

This Friday, to round out my week of bouncing around town for work, I went to a small nursery school run out of a Swedish woman named Erika’s home. I spent the day helping five children between ages 3 and 5 with geography, mathematics, and English and monitored playtime as well. It was really interesting because it was such a small atmosphere and the students were really getting attention to help them learn. I helped children find different cities on a map of Uganda, made sure they counted, added, and subtracted straws correctly, and made sure they copied down the right letters. Now, I haven’t been to a regular school in Uganda yet, which is a real shame because i know it would be a very interesting sight.

Just from footing passed a small school on my way to the matatu from George’s place and passed St. Anne’s on my way to NACWOLA I’ve heard the drone of hundreds of children reciting numbers and reading words off the board.  Some of my friends refer to it as “chanting class.” Rote learning can really only take you so far.  Since they are paid by salary and there is little accountability, there are a lot of cases of teachers not even attending class.  There are still many schools that are basically a teacher sitting under a tree talking to students with no materials or curricula.  Being in a small school with adequate attention being given to students was really nice.

I went back to the school yesterday to help out some more.  The power and water were both out (water is apparently out in all or most of Lira town, so we’re all rationing and Erik borrowed a bunch from us last night) but we were able to still do some math and some English.  I’ll probably go back at least one more day before my time here is up.  Here are a few pictures from my two days at school:

This slideshow requires JavaScript.

Work! And a little worry.

In the days since the World Cup, there’s been a lot of confusion and hearsay. I heard confirmations that a bomb was deactivated in an area in southeast Kampala. Also heard unconfirmed reports of a bomb being deactivated at a petrol station. I know a lot of expats in Kampala are (understandably) worried and are trying to get out of there. Lira has been quiet, but most of us have an ear to the south and an eye on the news. My basic plan of action is to avoid Kampala until it’s time to leave, and then figure out exactly how safe Kampala and Entebbe will be.

In the meantime, things are maintaining regularity here.  Still no work.  Hope was actually really angry about not having funding yet, and when she found out just how soon I’d be leaving she was even more unhappy.  I ended up asking around and nudged myself into possibilities.  Yesterday I seconded myself to International Lifelife Fund and helped Alison with data entry.  It was nice to have a longer workday with actual work and also be able to hang out with her and Ama.

ILF has a sort of two-pronged program, and I was helping the environmental department which sells fuel efficient stoves to people (the other is sanitation with wells).  The stoves, called okelo kuc, are portable and use less charcoal and take less time to cook.  The environmental department oversees stove distribution and do surveys.  When I was in Gulu I ran into ILF doing pricing surveys, asking people in Gulu town how much they would pay for them.  Yesterday, I did some data entry including information for potential vendors of stoves and a small stack of the aforementioned pricing surveys.  If you want to learn more about the stoves, there’s a bit on their website.

Yesterday there was also some torrential downpour – it reminded me a lot of the occasional insta-storm back home.  I ended up moving with Alison and Ama and watched a movie before Alison and I double-teamed a pasta and bruschetta (she led, I followed) before watching another movie and then I proceeded to crash there.

Today I’m probably doing some more data entry, and tomorrow I’ll be shifting to another volunteer opportunity where I’ll help a woman who is running a really small nursery school.  The last half of this week is proving more beneficial than the first half of my 2 month stay in Lira.  Plus, I’m always on call from Lisa for when the UNOHCHR goes into the field.  Supposedly, funding will come through next week for NACWOLA, but I don’t know if I believe that or if programs will start right away.  I think I’ll be bouncing back and forth for a bit – but I’m glad to be productive!

Ogur

Typed the 25th of June at Sankofa.

Today I went out to Ogur Sub-County.  Ogur is a small village north of Lira a ways. The road is narrow and bumpy to say the least, and it takes about 40 minutes on a motorcycle. And by the way, travel in Uganda means you get dirty.  Just check this handkerchief out- the left side is after the ride there and the right is after the ride back. Nasty.

The reason we were in Ogur was because NACWOLA facilitates community dialogs on different topics.  This discussion was about the local council court and whether or not it allowed women to access justice.  The room was pretty full and predominantly men (much to Jeoffrey’s dismay).  First, we introduced the topic and split the room into groups – those were thought the court was doing its job and those that thought it withheld women’s rights (it’s worth noting that all of the women present were in the latter).  One group left to deliberate in another room while one remained.  After some chatting and going over points, they reconvened and engaged in a loose version of a debate.  Basically, one person from Group A spoke and Group B could respond, and then Group B spoke and Group A could respond.  About an hour into it, a guy from Radio Unity began recording using a tape recorder and got a good sum of the debate recorded – it will be played on the radio as part of an informational talk show sort of thing which is pretty cool.

Unfortunately for me, the entire four hours of debate was in Luo, but Stephen explained the gist afterwards, although this is just a smattering of details:

  • If a man dies, any land he owns goes to his parents, regardless of the wife. Widows were complaining that not only is this wrong, but that the local court will not hear claims to get the land back.
  • Some men argued that women were gaining ground in the public sphere and cited the example of a woman who recently made a power grab and ousted a MP.
  • Some argued that women were enjoying a freer justice system, but several on the other side countered that free in rights didn’t matter if it wasn’t affordable financially.
  • In the home, many women argued, they were overworked and still denied representation. If something went wrong in the home, it was seen as the woman’s fault since it was in her domain even if it was a result of the man’s decision-making.
  • The legality of polygamy in the face of a prohibition on polyandry gained mention.
  • In the education system, boys are often given priority at full schools based on the notion that the girls will grow up to work in the house anyways.
  • The marriage of a couple’s daughter is arranged completely by the father – from deciding on a dowry to deciding on the right man.  The mother has no say in this and some were complaining that courts would not hear motions to have a stake in these decisions.

Three Weeks Down

Typed on the 16th of June in the afternoon.

So, it’s been a while. And not much has been happening, therefore this post will be a jack of all trades. In the days since the last post I’ve been busy and not busy at all.

Work has been a complete bore. While I’m at work I feel like I might as well be at home because I’m not doing anything worthwhile, it’s been very frustrating. Just today the director returned and I talked with her for a while. Apparently I’ll be very busy once there are more funds for the child rights project. In July. So I’m trying to figure out my plan of action for the next two weeks. She said that next Monday one of the sub-counties has something going on and maybe I’ll go check it out. And next Wednesday ActionAid, the partner for the women’s empowerment project, is coming in to do training so I might sit in on that as well. Two days in one week!! And there’s a workshop tomorrow put on by two Brits so I may try to get into that as well.

I talked to Nadja a bit and I might fill out the week by visiting the orphanage she works at. That or I’ll try to meet with Monica’s friend who works with former LRA abductees. Either one would be a nice change of pace and get me a little more involved in the community, which is good. The other thing I was thinking was to use the downtime to plan some travel and figure out what to do.

In the meantime, I’ve now gone to four of the five restaurants in town. The passed three nights have seen me dine with a number of guests in different restaurants, so it’s nice. The first one, the night I got here and another time since then, was Hotel Aanya, an Indian restaurant that has a decent Chinese menu. Monday was Carwash, which is an Indian restaurant and its namesake. Last night was PanAfric, a more traditional spot. And I just got back from Lillian Towers, which is the fancy hotel/restaurant in town. I now have however many weeks to go to Whiskers, the last one standing.

Last week Erik left for a week’s leave to Kisoro (and Lake Bunyonyi, swoooon). Tomorrow Annett and Martin leave for a month on their honeymoon to Madagascar and the Comoros. The next day Monica heads to Kigali for a ded meeting, and she’ll be dropping Nadja in Kampala on the way. So all this disperal has reinvigerated my search for local travel, and I was thinking of maybe going to Gulu during the week next week since I have free days, but apparently Alison was thinking about heading over there this weekend and I might just follow for some company. I’d love to see Gulu sooner rather than later, but the IC office will be closed, so I’ll have to make a return. However! I could easily make this return on my way to or from the northeast, and I’m hoping to see Arua or one of the other towns in that corner of the country.

I went to the town market for the first time on Sunday! That was quite interesting. Lira isn’t big enough to say it was bustling, but it’s very much how I imagined it: tiny booths of all sorts of produce with a patchwork of cloth for a roof over an open-air market. I’m also learning Luo! Months ago Heather gave me a Luo-English dictionary and a pdf of Luo essentials, so I’ve been digesting it for a few days and bouncing words off of my colleagues at work. It’s actually a really, really simple language but I need to concentrate to remember all of the vocabulary. Other than that, just holding down the fort around these parts. Hopefully the next update will be more interesting, we’ll see.

Slow Day

Typed the night of the 7th of June

Today, was more of an experience. I woke up early and got cleaned up before my first big day at NACWOLA’s Lira Office. Left, and took a long ride on the back of a bicycle until I finally made it. Met up with Geoffrey (one of the staff whom I had met on Sunday) and Grace, the two staff members, and an intern named Stephen from a university in Kampala.

And that was it. We all sat around for about an hour before taking some tea. Then Geoffrey left to take care of some business. Then Grace, Stephen and I sat for a good 2-2.5 hours. Occasionally conversing, occasionally reading things, not doing much of anything. Around 1 Geoffrey called and said we could go home.

That was my first day at work.

SO! I decided to use the free time and try walking home. I knew it took 20 minutes to get home from Sankofa (the internet cafe) so I walked and walked and walked and I made it to the cafe in just over an hour. Stopped in, sent a few e-mails and had some ice cream (it was hoooooot in the afternoon), and then made my way around the outskirts of town, stopping at a few shops. I picked up some cookies and a few notebooks before hiking back home and playing Age of Empires.

Put in a short call to my parents before making my way back to Sankofa for a little bit (trying to register with the US Embassy, but it’s taking far too long on bad internet) before wandering back in the dark until I made it home for a small dinner. After dinner we hung out a bit before calling it a night.

A Relaxing Day

So, yesterday and today have been kind of strange and partially uneventful. Yesterday was Martyr’s Day, a public holiday, so I relaxed a bit and spent some time online before Morris took me to see some sights (saw Mengo Palace, where the King of Buganda lives, but couldn’t get close; and the Qaddafi Mosque).  Today I came to the office to find a pretty empty place.  With the public holiday, there was some communication issues I think, as most of the office has headed to Entebbe for NACWOLA’s general assembly conference – a gathering of representatives from all of the different branches.  So I hung out at the office for a while.

Then Isma came!  You remember Isma.  He came to the office and asked if he could show me more of the area.  I ended up walking near and far to see where he used to go to primary school and the secondary school that he is in the middle of.  He’s unable to go back right now because he lacks enough funds for school fees, but he took me to see the campus anyways and I met his headmaster as well.  He made today a lot of fun and showed me even more of this huge, complex city.  He also taught me 2 words in Luganda, thereby doubling my vocabulary in the local language!

Tomorrow is still a little up in the air.  The ladies from Penn were (maybe) going to go rafting, so I talked to Morris about leaving for Lira on Sunday and he said that would be better.  It will give me more time to re-pack everything and prepare for a long trip north.  Team Penn is still figuring out what they’ll be doing, but it sounds like instead of rafting they are going to go sight-seeing in the city.  One the agenda might be the Baha’i Temple on the outskirts of town and maybe Makerere University, so I’m thinking about meeting up with them at some point.  Then the next day I’ll be on a very long bus ride up to Lira.  It looks like we’ve finally settled on accommodations though, and I’ll be staying in a house with a German woman and a Swiss woman.  Maybe I’ll practice my Deutsch. (Maybe not).